Главная
Высказывания
Шортики
Книги
Юмор
Кино
Мультфильмы
Помощь
Гостевая книга
Форум
Ссылки
Дженнифер Энистон (с переводом)

Этот рассказ является вымыслом. Ситуации, описанные в нем, не имеют никакого отношения к действительности, по крайней мере, автор об этом ничего не знает.

Света зашла в холл гостиницы, у нее здесь была назначена встреча на 12 часов. Она подошла к стойке ресепшн, чтобы узнать у девушки, где ей найти ресторан. Хостесс любезно показала ей направление, куда идти и Света оглянулась. Увидев проход, девушка поблагодарила служащую и направилась в нужную сторону. Пройдя несколько шагов, она остановилась, т.к. из лифта ей на встречу выходила не кто иная, как Дженнифер Энистон.
Конечно, девушка знала ее и, надо сказать, очень уважала. Но, не теряя самообладания, Света пошла дальше, и, когда снова осмелилась взглянуть на знаменитость, то оказалось, что они смотрят друг на друга. Дженнифер Энистон приветливо улыбнулась и Света автоматически улыбнулась в ответ. Звезда подошла к стойке ресепшн, у которой только что стояла Света, и заговорила с той же девушкой. Света продолжила свой путь в ресторан, но, проверив по привычке карман, обнаружила, что оставила свой телефон на стойке ресепшн. Ей пришлось вернуться. Подойдя к стойке, она краем уха услышала разговор Дженнифер Энистон с хостесс. Актриса спрашивала девушку, не знает ли она, где можно купить вечернее платье. Девушка посоветовала ей сходить в магазин отеля, но актриса ответила, что была там и, к сожалению, ей ничего не подошло. Она казалась раздосадованной. У нее сегодня вечером встреча и съемки, а багаж потерялся в аэропорту и ей совершенно нечего одеть.
-Может быть, вы скажете свой размер, и мы обязательно что-нибудь вам подыщем, - спросила девушка по-английски.
Света-то знала, где можно купить вечерние платья. Магазинов в центре города было навалом, и хостесс сделала верный ход. Узнав предпочтения постоялицы, платье можно было доставить за час.
Дженнифер Энистон сообщила свой размер, и, сказав, что будет в своем номере, направилась обратно к лифту.
Света какое-то время колебалась. У нее в кошельке находилась небольшая стопка визиток, отпечатанных на обычном принтере. Много кому их давать не приходилось, но иногда это было необходимо, поэтому девушка решила проблему просто – написала нужный текст и распечатала на принтере. Сейчас она достала из небольшой сумочки кошелек и, вынув из него бумажную визитку, подошла к актрисе.
-Здравствуйте! – поздоровалась она, нагнав ее.
-Здравствуйте, - Дженнифер Энистон снова ей улыбнулась и остановилась.
-Извините, но так получилось, что я случайно услышала часть вашего разговора на ресепшн…- Света сделала паузу, но актриса внимательно ее слушала, поэтому девушка продолжила. – Вы знаете, мне кажется, что быть в незнакомом городе не очень легко, когда вы никого там не знаете, и, если случаются какие-нибудь неприятности, то друг не помешает.
-Да, я с вами согласна.
-Эм…я бы хотела дать вам вот это, - Света протянула актрисе свою визитку. – Здесь написан мой номер, можете звонить мне в любое время.
-О, спасибо, - сказала Энистон, свернув визитку и засунув ее в карман своих джинс.
Она уже собралась уходить, наверное, улыбаясь про себя и думая о наивности девушки.
-Еще, - продолжала Света. – Я, конечно, знаю, что у вас наверняка много дел, но я бы хотела пригласить вас на ужин.
Дженнифер Анистон, кажется, слегка удивилась.
-Мне очень нравятся ваши фильмы и все, что вы делаете, - объяснила Света. – Я думаю, что вы очень приятный и, более того, мудрый человек. Поэтому мне было бы очень интересно узнать вас не как актрису, а как человека. Что скажете? Мы могли бы поужинать в любой из удобных для вас вечеров в ресторане отеля.
-Спасибо за приглашение, но я не думаю, что смогу принять его.
-Конечно, совершенно вас понимаю. Но, пока вы в городе, мое предложение остается в силе, - улыбнулась Света. – У вас есть мой номер.
-Да, конечно, спасибо, - Дженнифер Энистон вежливо улыбнулась и продолжила свой путь к лифту.
Света взглянула на часы и поняла, что опаздывает уже на 10 минут, и поспешила в ресторан.
Встреча прошла вполне успешно и к началу второго девушка была уже свободна. Ее собеседник предложил подвезти ее до дома, но она отказалась. Света решила пройтись по магазинам и представить, какое платье подошло бы Дженнифер Энистон. Выйдя из отеля, она зашла в метро (конечно, у Светы была своя машина, но по центру города она предпочитала передвигаться исключительно на метро или пешком – на много быстрее). Проехав две остановки, Света вышла на улицу к дверям одного известного магазина, в рядах которого она любила гулять, рассматривая разные новинки. Света зашла в магазин вечерних платьев. Из разговора на ресепшн Света запомнила размер Дженнифер Энистон, поэтому сразу, еще не совсем понимая почему, стала подыскивать платье этого размера. Если честно, она не очень следила за жизнью звезд и, например, какой-нибудь явный поклонник этой актрисы мог бы точно сказать платья какого стиля и цвета она обычно носит. Но Света руководствовалась общим представлением, поэтому, побродив минут двадцать по магазинчику, она остановилась на коротком чуть выше колен коричневом платье, с небольшими вкраплениями золотой нити, решив, что оно подойдет к каштановым волосам и оттенит глаза. Цена была вполне приемлемая, поэтому Света сразу же купила платье.
Через двадцать минут она снова стояла в холле отеля. Подойдя к девушке на ресепшн, она осведомилась, в каком номере проживает постоялец по фамилии Энистон. Девушка набрала что-то в компьютере и подозрительно посмотрела на Свету. Наверное, у нее на экране отобразилось, что это номер для вип-персон. Но, поскольку еще недавно у Светы была назначена встреча, девушка ее запомнила, да и одета она была вполне прилично.
-Скажите, а платье для мисс Энистон уже доставили?
-Пока нет, но мы подыскиваем.
-Как насчет небольшого обмена?
Девушка вопросительно подняла брови.
-Дело в том, что я как раз была в магазине и подобрала платье нужного размера, - Света подняла над стойкой пакет из бутика. – Я бы с удовольствием поднялась в номер и безвозмездно вручила бы его постоялице. Если оно ей не подойдет, у вас, наверняка, скоро появится запасной вариант. А если подойдет, то это не будет ничего стоить вашему отелю, но зато оставит о себе хорошее мнение. Так что?
-Номер триста двенадцать, - сказала девушка. – Если честно, то в связи с вечерней конференцией у нас просто не хватает рук. Конечно, мы отправили человека за платьем, но раз ваше уже здесь, то почему бы и нет. Оперативность – не худшее качество.
-Благодарю, - улыбнулась Света.
Девушка выписала ей пропуск и, пройдя к лифту, Света поднялась на третий этаж. Без особого труда отыскав нужный номер она постучалась.
-Кто там? – раздалось из номера.
-Ваше платье, - ответила Света и дверь открылась. Дженнифер Энистон слегла удивилась, снова увидев Свету. Но в руке у нее был пакет из магазина.
-Привет, - вопросительно-приветливо сказала она.
-Да, это снова я, но не одна – с платьем! – И Света приподняла пакет, чтобы обратить на него внимание актрисы. – Как я уже говорила, я слышала сегодня утром часть вашего разговора с хостесс и запомнила ваш размер. И, поскольку я знала хороший магазин не далеко отсюда, отель любезно позволил мне съездить туда и купить для вас платье.
-О, большое вам спасибо!
-Всегда рада. Надеюсь, оно вам понравится.
-Да, спасибо.
-Вот видите, не так уж и плохо иметь друга в другой стране.
Дженнифер Энистон улыбнулась и закрыла дверь номера.
«Что ж, - подумала про себя Света. – Сделала доброе дело. Может быть, увижу ее по телевизору в моем платье».
Спустившись вниз, девушка снова подошла к столу информации.
-Ну что, - осведомилась у нее девушка.
-Отдала. Если вы не против, я подожду здесь, чтобы узнать подошло оно ей или нет, хорошо?
-Конечно. Подходите где-нибудь через пол часа я вам сообщу.
Света вышла из отеля, чтобы немного прогуляться. Она зашла в небольшой парк и села на скамеечку. Что-то эта беготня ее немного утомила. За разными мыслями пол часа прошло незаметно. Но, посмотрев на часы, девушка встала и уже в третий раз за день отправилась к отелю.
В гостинице служащая сказала Свете, что платье актрисе подошло и по ее словам даже очень понравилось.
-Спасибо вам за помощь, - поблагодарила она. – Кажется, она довольна. Без вас мы бы потратили на это куда больше времени.
-Не стоит благодарности. Как говорится, it’s my pleasure.
-Вот, держите, это за вашу помощь, - девушка протянула Свете какую-то бумажку.
-Спасибо, - поблагодарила Света. – А что это такое?
-Это приглашение в наш ресторан на ужин на двух персон в любой день с неограниченным количеством заказа.
-Ух ты! – изумилась Света. – Спасибо.
-Вам спасибо.
Света свернула бумажку, положила ее в кошелек и убрала в свою сумку.

Неделя прошла за разными делами, Света ходила на работу, одновременно пыталась учиться. Но, надо признать, у нее это совсем не плохо получалось. Учеба давалась ей с легкостью, наверное, еще и потому, что ей нравились изучаемые предметы, поэтому она выполняла задания с удовольствием. Она могла бы делать их еще лучше, но не хватало свободного времени. А ведь еще хотелось погулять и куда-то сходить. И вот, сидя в пятницу вечером перед телевизором (в конце рабочей недели она позволила себе немного расслабиться и посмотреть кино) мобильный телефон, лежащий на столе зазвонил. Света неохотно поднялась с дивана и взяла трубку. На дисплее был не знакомый номер, но она все равно ответила на звонок.
-Алло, - сказала Света, снова устраиваясь на диване.
-Привет, - послышалось в трубке. Буквально секунду Света не могла понять кто это, но одновременно со следующей фразой она вспомнила конец прошлой недели. – Это Дженнифер.
-О, привет! Как у вас дела?
-Если честно, то мне нужна ваша помощь.
-Конечно, что случилось?
-Вы знаете, мы возвращались в отель после встречи и заблудились. У меня английский водитель, поэтому мы не можем спросить дорогу. У меня разрядился мобильный телефон, и единственный номер, который был у меня с собой, это ваша визитка в кармане джинс.
-Рада это слышать…О, нет, я вовсе не рада, что вы потерялись, я рада, что могу вам помочь. Хорошо, попробуйте описать местность, где вы сейчас находитесь.
-Я передам трубку обратно водителю.
Джэнифер Энистон передала трубку своему шоферу, и он попытался описать Свете место, где они находятся. Из разговора Света мало что поняла, поэтому ей пришла в голову другая мысль. Она попросила шофера выйти на улицу и дать трубку одному из прохожих. Он так и сделал. Прохожий сразу же объяснил Свете месторасположение, и через минуту она уже имела представление, где их искать. Поблагодарив прохожего, она попросила вернуть трубку обратно шоферу.
-Все, я знаю, где вы находитесь. Должна сказать вы достаточно далеко забрались. Ладно, оставайтесь там, и примерно через час я приеду, хорошо?
-Хорошо. Спасибо вам.

Света повесила трубку и пошла одеваться. В джинсах, кофте и куртке она вышла из дома, взяв с собой ключи от машины. Она села в свою подержанную, но надежную Ауди и, на всякий случай, сверившись с картой, отправилась на выручку.
«Да, трудно поверить что я, Света, вполне обычная девушка еду на машине выручать Дженнифер Энистон. Еще труднее поверить, что она мне позвонила. Нет, вы только послушайте это – еду выручать! Будто бы я знакома с ней или, по крайней мере, мы вместе работали. Хотя, ведь я действительно с ней знакома».
Через час, как она и обещала, Света подъехала к припаркованной у обочины иномарки, с включенными габаритными огнями. Найти ее было не сложно, прохожий добросовестно назвал адрес и описал местность. Света припарковалась впереди иномарки и вылезла из машины. Подойдя к иномарке, она постучалась в затонированное стекло задней двери. На улице было довольно прохладно, поэтому дверь открылась и Света забралась внутрь.
-Привет! - поздоровалась она. – А вот и я, приехала вас спасать!
Дженнифер Энистон улыбнулась. Было видно, что ожидание утомило ее, к тому же час уже был достаточно поздний.
-Знаешь, должна признать, что ты была права. Это здорово иметь друга в незнакомой стране.
-Рада оказаться полезной. В общем, я возвращаюсь в свою машину, а вы езжайте за мной. Примерно через тридцать-сорок минут будем на месте.
-Хорошо.
Света вылезла из машины и снова пересела в свою. Посмотрев по карте, как из этого места лучше доехать до отеля, она включила зажигание. Машин было мало, поэтому через пол часа они были уже на месте. Света вылезла из машины, но заметила около входа большую толпу, некоторые люди держали таблички и транспаранты I love you, Jennifer.
Водитель ехавшей позади иномарки тоже заметил толпу, поэтому, не останавливаясь, проехал мимо главного входа к задней парковке. Света последовала за ними.
Около заднего входа никого не было, поэтому они безбоязненно вылезли из машин. Дженнифер подошла к Свете.
-Спасибо тебе за помощь. Это уже второй раз, как ты меня выручаешь.
-Я действительно рада помочь. По крайней мере, хоть так я могу узнать вас хоть немного, - ответила Света.
-Да, - Дженнифер задумалась, а потом сказала. – Я помню, что ты приглашала меня на ужин, не так ли?
-Да, приглашала.
-Ты сегодня занята?
-Конечно, нет, - улыбнулась Света.
-Мой самолет только завтра утром, а сейчас я ужасно хочу есть. Что ты скажешь, если мы поужинаем вместе?
-Это было бы здорово! – искренне обрадовалась Света. – Но я сомневаюсь, что я в подходящей одежде для ресторана.
-Да я вроде тоже не в вечернем наряде, - улыбнулась Дженнифер. Она поблагодарила шофера за терпение и мужество, договорилась, что он будет ждать ее завтра в восемь утра и он уехал парковать машину. Света сказала, что ей тоже надо поставить куда-нибудь свою машину, чтобы она не мешала, поэтому они договорились встретиться в ресторане.
Но когда Света вошла в гостиницу, оказалось, что ресторан работает только до двенадцати, а уже начало первого. Дженнифер Энистон, которая ждала Свету в холле, предложила перекусить что-нибудь в номере.
-Но у вас же завтра рано самолет. Вам, наверное, надо собраться и отдохнуть.
-Все в порядке, - ответила Дженнифер. – Мне далеко лететь, поэтому я успею выспаться в самолете. Кроме того, я думаю, что и ты тоже проголодалась, а ехать домой на голодный желудок не годится.
-Да, это правда, я немного голодна.
Света и Дженнифер поднялись в номер, и пока последняя приводила себя в порядок, Света сделала заказ по телефону. Пока они ждали еду, Дженнифер предложила чего-нибудь выпить.
-Что ты будешь?
-Мартини со льдом.
Дженнифер достала из бара два бокала и бутылку Мартини. Лед был там же в небольшом холодильничке. Себе она тоже налила Мартини, добавив в него немного апельсинового сока.
-Спасибо, – поблагодарила Света. – Это то самое платье?
Света показала на диван, где лежало знакомое коричневое платье.
-Да, точно. И, надо сказать, оно мне подошло и прибыло вовремя. Ты, по-моему, говорила, что купила его в магазине не далеко отсюда. Ты часто туда ходишь?
-Ну, раз или два в месяц, до или после работы. Смотрю разные новинки.
-Правда? А где ты работаешь?
-Я много чем занимаюсь, - улыбнулась Света. – Поскольку я еще и учусь, то я не…то у меня не полный рабочий день.
Дженнифер отпила из своего бокала, одновременно заинтересованно подняв брови.
-Да. Я работаю переводчиком, иногда перевожу тексты на заказ и все в этом роде.
-А где ты учишься?
-Я учусь в университете, на факультете иностранных языков.
-Мм…интересно. И тебе нравится?
-Да, очень. Вы знаете, когда учишь иностранные языки, то не просто учишься говорить, а еще и узнаешь о культурах разных стран. После того, как вы несколько лет изучаете Англию, Америку, их историю и достопримечательности, представляете, как будет здорово поехать туда и увидеть все своими глазами!
-Да, ты знаешь, я понимаю, о чем ты говоришь. Есть такая страна, о которой я все время слышала, но у меня не было возможности съездить туда. Я постоянно узнавала разные факты об этой стране, попадала на передачи по телевизору, рассказывающие о ее достопримечательностях, даже смотрела в Интернете. А затем, мне, наконец, удалось ее посетить. Впечатления были незабываемые!
-Да, это точно.
-А ты когда-нибудь была в Америке или в других станах?
-Пока нет.
-Ну, тогда я думаю, что положительные эмоции от будущих путешествий у тебя еще впереди.
-Да, я тоже так думаю.
Тут в дверь постучали. Принесли еду. Света хотела расплатиться с официантом или хотя бы отдать половину денег, но Дженнифер настояла на том, что ужин включат в счет, а сама дала несколько долларов официанту на чай. Когда он ушел, Света сказала:
-Я приглашала вас на ужин, а получилось так, что вы меня пригласили, - улыбнулась она.
-А почему нет?
-Действительно, почему бы и нет? Скажите, а вам часто приходится жить в отелях? – спросила Света, когда они расположились за столом и принялись за еду. Света действительно проголодалась, ведь она сегодня только обедала, а поужинать так и не успела, выпив лишь немного чаю, придя с работы.
-Я живу в отелях, когда путешествую по делам, или когда снимаюсь далеко от дома. Остальное время я, конечно же, живу дома. Но, ты права, я провожу много времени в разных отелях.
-А вы можете оставаться дома долгое время или обязательно должны делать что-то, занять себя чем-то?
Дженнифер улыбнулась.
-Иногда я так устаю после работы, что это здорово побыть дома и отдохнуть несколько дней. Но затем я начинаю чувствовать, что должна что-то делать, иначе начинаю скучать. Когда я долгое время провожу дома, то придумываю разные способы, как его обустроить. Например, свою гостиную я сделала в стиле хай-тек, а спальня у меня в спокойных, теплых тонах, с мягкой и уютной мебелью.
-Звучит действительно, как «милый дом».
-Он на самом деле такой и есть.
-Я слышала такое выражение, что дом там, где сердце.
-Конечно, полностью с тобой согласна. Дома ты, прежде всего, должен чувствовать себя спокойно и в безопасности.
-Мир дома - мир в душе.
-Кстати, а ты далеко отсюда живешь?
-Не очень. Если ехать ночью на машине, но это займет примерно пол часа, но если ты также поедешь на машине днем, то потратишь на дорогу полтора, два часа. У нас тут ужасные пробки. Поэтому я предпочитаю пользоваться метро, чтобы добраться до центра города.
-Да, в Нью-Йорке тоже большие пробки. Но, знаешь, что меня у вас удивило? То, что здесь практически у всех своих машины, в то время как у нас в основном по городу ездят такси.
-Да, я видела это в кино. Дороги полностью желтые, - улыбнулась Света. – А у тебя есть своя машина? Я имею ввиду, тебе нравится водить?
-Да, у меня есть несколько машин, но я совершенно равнодушна к вождению.
-Ой, а мне наоборот очень нравится. А еще мне нравится пробовать водить разные машины. Но, знаешь, иногда я так устаю, что хочется, чтобы тебя подвезли, но, к сожалению, такой возможности нет, - Света положила столовые приборы на тарелку. Дженнифер закончила ужин уже несколько минут назад и сейчас пила сок. – Ужин был превосходный! Спасибо, что накормила меня!
-Всегда пожалуйста, - ответила Дженнифер. – Мне с тобой было очень интересно.
-Конечно, это может тебя удивить, но мне тоже было с тобой интересно, - пошутила Света и Дженнифер оценила ее шутку.
-Знаешь, с тобой действительно легко общаться, ты очень приятный человек.
-Спасибо, - улыбнулась Света. – И спасибо за возможность узнать вас. Должна сказать, что вы действительно удивительный человек.
-Спасибо, - Дженнифер поблагодарила Свету улыбкой.
-Я думаю, мне пора, уже довольно поздно, - сказала Света, поднимаясь из-за стола.
-Еще раз спасибо тебе за помощь и за компанию, - сказала Дженнифер, вставая из-за стола, чтобы проводить Свету.
Было уже на самом деле довольно поздно, и Света не стала злоупотреблять гостеприимством. В дверях Дженнифер Энистон протянула Свете свою визитку.
-На случай, если тебе понадобится друг в Америке, - сказала она, улыбнувшись.
-О, спасибо! – сказала Света, беря визитку.
Еще раз поблагодарив друг друга они тепло попрощались и, пожелав Дженнифер приятного путешествия, Света вышла из номера.

Прошел примерно месяц. Утром Света шла на работу и по привычке проверила почтовый ящик, в котором обнаружила конверт иностранной почты. Она вытащила письмо, но до вечера у нее не было времени открыть его и посмотреть, что там. Но, добравшись, наконец, до дома Света обнаружила в нем приглашение и небольшое письмо от Дженнифер.
“Привет, это Дженнифер. У меня скоро будет отпуск, и я бы хотела пригласить тебя в Америку. Если ты приедешь, то дай мне знать об удобной для тебя дате.
P.S. Пришло время получать положительные эмоции”.

Света не могла поверить своим глазам. Приглашение и письмо от Дженнифер Энистон! Ее приглашали в гости, в Америку. Разумеется, Света тут же достала визитку и позвонила Дженнифер. Она с радостью сообщила ей, что с удовольствием приедет, и они сразу по телефону обговорили все формальности.
Теперь она знала, что у нее действительно есть друг в Америке, точно также как Дженнифер могла убедиться, что у нее есть друг в России.

Вы спросите, а как же Света использовала свое приглашение на двоих в ресторан? Она просто пригласила туда своего молодого человека.



Обсудить этот рассказ Вы можете на Форуме.



Это авторский раздел сайта. Полное или частичное копирование информации, размещенной в данном разделе возможно только с разрешения автора.



Сайт создан в системе uCoz