Этот рассказ является вымыслом. Ситуации, описанные в нем не имеют никакого отношения к действительности, по крайней мере, автор об этом ничего не знает.
Света зашла в холл гостиницы, у нее здесь была назначена встреча на 12 часов. Она подошла к стойке ресепшн, чтобы узнать у девушки, где ей найти ресторан. Хостесс любезно показала ей направление, куда идти и Света оглянулась. Увидев проход, девушка поблагодарила служащую и направилась в нужную сторону. Пройдя несколько шагов, она остановилась, т.к. из лифта ей на встречу выходила не кто иная, как Дженнифер Энистон.
Конечно, девушка знала ее и, надо сказать, очень уважала. Но, не теряя самообладания, Света пошла дальше, и, когда снова осмелилась взглянуть на знаменитость, то оказалось, что они смотрят друг на друга. Дженнифер Энистон приветливо улыбнулась и Света автоматически улыбнулась в ответ. Звезда подошла к стойке ресепшн, у которой только что стояла Света, и заговорила с той же девушкой. Света продолжила свой путь в ресторан, но, проверив по привычке карман, обнаружила, что оставила свой телефон на стойке ресепшн. Ей пришлось вернуться. Подойдя к стойке, она краем уха услышала разговор Дженнифер Энистон с хостесс. Актриса спрашивала девушку, не знает ли она, где можно купить вечернее платье. Девушка посоветовала ей сходить в магазин отеля, но актриса ответила, что была там и, к сожалению, ей ничего не подошло. Она казалась раздосадованной. У нее сегодня вечером встреча и съемки, а багаж потерялся в аэропорту и ей совершенно нечего одеть.
-Может быть, вы скажете свой размер, и мы обязательно что-нибудь вам подыщем, - спросила девушка по-английски.
Света-то знала, где можно купить вечерние платья. Магазинов в центре города было навалом, и хостесс сделала верный ход. Узнав предпочтения постоялицы, платье можно было доставить за час.
Дженнифер Энистон сообщила свой размер, и, сказав, что будет в своем номере, направилась обратно к лифту.
Света какое-то время колебалась. У нее в кошельке находилась небольшая стопка визиток, отпечатанных на обычном принтере. Много кому их давать не приходилось, но иногда это было необходимо, поэтому девушка решила проблему просто – написала нужный текст и распечатала на принтере. Сейчас она достала из небольшой сумочки кошелек и, вынув из него бумажную визитку, подошла к актрисе.
-Hello! – поздоровалась она, нагнав ее.
-Hello, - Дженнифер Энистон снова ей улыбнулась и остановилась.
-I’m sorry, but I’ve heard a small part of your conversation… - Света сделала паузу, но актриса внимательно ее слушала, поэтому девушка продолжила. – You know, it is just so hard to be in another town where you don’t know anybody, that if some troubles happen I think some friend won’t hinder.
-Yes, I agree with you.
-Em…actually I’d like to give you this, - Света протянула актрисе свою визитку. – Here is my number, you may call me anytime.
-Oh, thank you, - сказала Энистон, свернув визитку и засунув ее в карман своих джинс.
Она уже собралась уходить, наверное, улыбаясь про себя и думая о наивности девушки.
-Besides, - продолжала Света. – I know, that if you’re here you probably have a lot to do, but I’d like to invite you to dinner with me.
Дженнифер Анистон, кажется, слегка удивилась.
-Actually I’m very fond of your movies and your work, - объяснила Света. - I think that you’re very nice and moreover a wise person. That’s why I just wanted to know you not like a screen actress, but how a live person. What will you say? We can have dinner one of these evenings in the restaurant of the hotel.
-Thank you for your invitation, but I don’t think I’ll be able to accept it.
-Of course, totally understand you. But while you’re here my invitation is valid, - улыбнулась Света. – You have my number.
-Yes of course, thank you, - Дженнифер Энистон вежливо улыбнулась и продолжила свой путь к лифту.
Света взглянула на часы и поняла, что опаздывает уже на 10 минут, и поспешила в ресторан.
Встреча прошла вполне успешно и к началу второго девушка была уже свободна. Ее собеседник предложил подвезти ее до дома, но она отказалась. Света решила пройтись по магазинам и представить, какое платье подошло бы Дженнифер Энистон. Выйдя из отеля, она зашла в метро (конечно, у Светы была своя машина, но по центру города она предпочитала передвигаться исключительно на метро или пешком – на много быстрее). Проехав две остановки, Света вышла на улицу к дверям одного известного магазина, в рядах которого она любила гулять, рассматривая разные новинки. Света зашла в магазин вечерних платьев. Из разговора на ресепшн Света запомнила размер Дженнифер Энистон, поэтому сразу, еще не совсем понимая почему, стала подыскивать платье этого размера. Если честно, она не очень следила за жизнью звезд и, например, какой-нибудь явный поклонник этой актрисы мог бы точно сказать платья какого стиля и цвета она обычно носит. Но Света руководствовалась общим представлением, поэтому, побродив минут двадцать по магазинчику, она остановилась на коротком чуть выше колен коричневом платье, с небольшими вкраплениями золотой нити, решив, что оно подойдет к каштановым волосам и оттенит глаза. Цена была вполне приемлемая, поэтому Света сразу же купила платье.
Через двадцать минут она снова стояла в холле отеля. Подойдя к девушке на ресепшн, она осведомилась, в каком номере проживает постоялец по фамилии Энистон. Девушка набрала что-то в компьютере и подозрительно посмотрела на Свету. Наверное, у нее на экране отобразилось, что это номер для вип-персон. Но, поскольку еще недавно у Светы была назначена встреча, девушка ее запомнила, да и одета она была вполне прилично.
-Скажите, а платье для мисс Энистон уже доставили?
-Пока нет, но мы подыскиваем.
-Как насчет небольшого обмена?
Девушка вопросительно подняла брови.
-Дело в том, что я как раз была в магазине и подобрала платье нужного размера, - Света подняла над стойкой пакет из бутика. – Я бы с удовольствием поднялась в номер и безвозмездно вручила бы его постоялице. Если оно ей не подойдет, у вас, наверняка, скоро появится запасной вариант. А если подойдет, то это не будет ничего стоить вашему отелю, но зато оставит о себе хорошее мнение. Так что?
-Номер триста двенадцать, - сказала девушка. – Если честно, то в связи с вечерней конференцией у нас просто не хватает рук. Конечно, мы отправили человека за платьем, но раз ваше уже здесь, то почему бы и нет. Оперативность – не худшее качество.
-Благодарю, - улыбнулась Света.
Девушка выписала ей пропуск и, пройдя к лифту, Света поднялась на третий этаж. Без особого труда отыскав нужный номер она постучалась.
-Who’s there? – раздалось из номера.
-Your dress, - ответила Света и дверь открылась. Дженнифер Энистон слегла удивилась, снова увидев Свету. Но в руке у нее был пакет из магазина.
-Hello, - вопросительно-приветливо сказала она.
-Yes, it’s me again, but not alone – with a dress! – И Света приподняла пакет, чтобы обратить на него внимание актрисы. – As I told you in the morning, I heard a part of your conversation with a hostess so I remembered your size and as long as I know a nice shop not far from here, the hotel let me get it for you.
-Oh, thank you very much.
-My pleasure. I hope you’ll like it.
-Yes, thank you.
-You see, it’s not bad to have a friend in a foreign country.
Дженнифер Энистон улыбнулась и закрыла дверь номера.
«Что ж, - подумала про себя Света. – Сделала доброе дело. Может быть, увижу ее по телевизору в моем платье».
Спустившись вниз, девушка снова подошла к столу информации.
-Ну что, - осведомилась у нее девушка.
-Отдала. Если вы не против, я подожду здесь, чтобы узнать подошло оно ей или нет, хорошо?
-Конечно. Подходите где-нибудь через пол часа, я вам сообщу.
Света вышла из отеля, чтобы немного прогуляться. Она зашла в небольшой парк и села на скамеечку. Что-то эта беготня ее немного утомила. За разными мыслями пол часа прошло незаметно. Но, посмотрев на часы, девушка встала и уже в третий раз за день отправилась к отелю.
В гостинице служащая сказала Свете, что платье актрисе подошло и по ее словам даже очень понравилось.
-Спасибо вам за помощь, - поблагодарила она. – Кажется, она довольна. Без вас мы бы потратили на это куда больше времени.
-Не стоит благодарности. Как говорится, it’s my pleasure.
-Вот, держите, это за вашу помощь, - девушка протянула Свете какую-то бумажку.
-Спасибо, - поблагодарила Света. – А что это такое?
-Это приглашение в наш ресторан на ужин на двух персон в любой день с неограниченным количеством заказа.
-Ух ты! – изумилась Света. – Спасибо.
-Вам спасибо.
Света свернула бумажку, положила ее в кошелек и убрала в свою сумку.
Неделя прошла за разными делами, Света ходила на работу, одновременно пыталась учиться. Но, надо признать, у нее это совсем не плохо получалось. Учеба давалась ей с легкостью, наверное, еще и потому, что ей нравились изучаемые предметы, поэтому она выполняла задания с удовольствием. Она могла бы делать их еще лучше, но не хватало свободного времени. А ведь еще хотелось погулять и куда-то сходить. И вот, сидя в пятницу вечером перед телевизором (в конце рабочей недели она позволила себе немного расслабиться и посмотреть кино) мобильный телефон, лежащий на столе зазвонил. Света неохотно поднялась с дивана и взяла трубку. На дисплее был не знакомый номер, но она все равно ответила на звонок.
-Алло, - сказала Света, снова устраиваясь на диване.
-Hello, - послышалось в трубке. Буквально секунду Света не могла понять кто это, но одновременно со следующей фразой она вспомнила конец прошлой недели. – It’s Jennifer.
-Oh, hi, how are you?
-Actually, I need your help.
-Oh, of course, what’s the matter?
-You know, I’ve got an English driver here, we drove from a meeting back to the hotel but somehow we’ve got lost somewhere I don’t know. My cellular is uncharged and only number I had with me is your card in my jeans.
-I’m glad to here that…No, I’m not glad to hear that you’re lost, I’m glad that I can be helpful. Ok, try to describe me where you are.
-Ok, I’ll give a phone back to my driver.
Джэнифер Энистон передала трубку своему шоферу, и он попытался описать Свете место, где они находятся. Из разговора Света мало что поняла, поэтому ей пришла в голову другая мысль. Она попросила шофера выйти на улицу и дать трубку одному из прохожих. Он так и сделал. Прохожий сразу же объяснил Свете месторасположение, и через минуту она уже имела представление, где их искать. Поблагодарив прохожего, она попросила вернуть трубку обратно шоферу.
-Ok, I know where you are…you’ve got far away from where you need to go, I must say. Ok, just stay where you are and in about an hour I’ll be there, ok?
-Ok. Thank you.
Света повесила трубку и пошла одеваться. В джинсах, кофте и куртке она вышла из дома, взяв с собой ключи от машины. Она села в свою подержанную, но надежную Ауди и, на всякий случай, сверившись с картой, отправилась на выручку.
«Да, трудно поверить что я, Света, вполне обычная девушка еду на машине выручать Дженнифер Энистон. Еще труднее поверить, что она мне позвонила. Нет, вы только послушайте это – еду выручать! Будто бы я знакома с ней или, по крайней мере, мы вместе работали. Хотя, ведь я действительно с ней знакома».
Через час, как она и обещала, Света подъехала к припаркованной у обочины иномарки, с включенными габаритными огнями. Найти ее было не сложно, прохожий добросовестно назвал адрес и описал местность. Света припарковалась впереди иномарки и вылезла из машины. Подойдя к иномарке, она постучалась в затонированное стекло задней двери. На улице было довольно прохладно, поэтому дверь открылась и Света забралась внутрь.
-Hello! - поздоровалась она. – Here I am, came to rescue you.
Дженнифер Энистон улыбнулась. Было видно, что ожидание утомило ее, к тому же час уже был достаточно поздний.
-You know I must admit that you were right. It is always good to have a friend in the foreign country.
-I’m really glad I can be useful. So, I’ll get back in my car and you just follow me. We’ll be in a hotel in thirty-forty minutes.
-Ok.
Света вылезла из машины и снова пересела в свою. Посмотрев по карте, как из этого места лучше доехать до отеля, она включила зажигание. Машин было мало, поэтому через пол часа они были уже на месте. Света вылезла из машины, но заметила около входа большую толпу, некоторые люди держали таблички и транспаранты I love you, Jennifer.
Водитель ехавшей позади иномарки тоже заметил толпу, поэтому, не останавливаясь, проехал мимо главного входа к задней парковке. Света последовала за ними.
Около заднего входа никого не было, поэтому они безбоязненно вылезли из машин. Дженнифер подошла к Свете.
-Thank you very much for your help. It is second time you come to my help.
-It is really my pleasure. That is the way I can get to know you somehow, - ответила Света.
-Yes, - Дженнифер задумалась, а потом сказала. - I remember you asked me for a dinner, didn’t you?
-Yes, I did.
-And are you free tonight?
-Yes, of course I am, - улыбнулась Света.
-My flight is only tomorrow morning and now I’m just starving. What will you say if we have some dinner here now?
-That would be great! – искренне обрадовалась Света. - But, but I don’t think I have proper clothes.
-Neither have I, - улыбнулась Дженнифер. Она поблагодарила шофера за терпение и мужество, договорилась, что он будет ждать ее завтра в восемь утра и он уехал парковать машину. Света сказала, что ей тоже надо поставить куда-нибудь свою машину, чтобы она не мешала, поэтому они договорились встретиться в ресторане.
Но когда Света вошла в гостиницу, оказалось, что ресторан работает только до двенадцати, а уже начало первого. Дженнифер Энистон, которая ждала Свету в холле, предложила перекусить что-нибудь в номере.
-But you have a flight tomorrow in the morning, don’t you need to get ready and have some rest?
-No, it’s ok, - ответила Дженнифер. – I have a long voyage, so I think I’ll sleep in the plane, it’s ok. Besides, I think you’re hungry too, so you can’t drive home without a good supper.
-Oh yes, that’s true, I am a little hungry.
Света и Дженнифер поднялись в номер, и пока последняя приводила себя в порядок, Света сделала заказ по телефону. Пока они ждали еду, Дженнифер предложила чего-нибудь выпить.
-What would you like?
- I’d like some pure Martini with ice.
Дженнифер достала из бара два бокала и бутылку Мартини. Лед был там же в небольшом холодильничке. Себе она тоже налила Мартини, добавив в него немного апельсинового сока.
-Thank you – поблагодарила Света. – Is this the very dress?
Света показала на диван, где лежало знакомое коричневое платье.
-Oh yes it is. It was just in time and pretty good. I remember you said that you bought it in some shop not far from this place. Do you often go to that shop?
-Yes, once or twice a month I go there before or after my work.
-Really? And where do you work?
-Actually I have several jobs, you see, - улыбнулась Света. – As soon as I’m studying too, I’m not…I don’t have a full time work.
Дженнифер отпила из своего бокала, одновременно заинтересованно подняв брови.
-Yes. But I work as a translator, sometimes I translate some texts and something like that.
-And where do you study?
-I study in the University, on the faculty of foreign languages.
-Hm…how interesting. And do you enjoy your studies?
-Yes, very. Actually I like other languages because you don’t only learn the language, but also have an opportunity to study cultures of different countries. After you have known so much about England, America and their history and places of interest it would be just great to come there and to see everything with your own eyes, don’t you think so?
-Yes, you know, I can understand what you’re talking about. There was a country I always heard of but had no time to visit it. And every time I found out different facts about this country, saw some places of interest on TV, even searched the internet, and then I came there at last. The effect was great. I remained with the most pleasant emotions after that trip.
-Yes, that’s true.
-Have you ever been to America or some other countries?
-Not yet.
-Then I think your pleasant emotions about further visits are ahead.
-Yes, I think so too.
Тут в дверь постучали. Принесли еду. Света хотела расплатиться с официантом или хотя бы отдать половину денег, но Дженнифер настояла на том, что ужин включат в счет, а сама дала несколько долларов официанту на чай. Когда он ушел, Света сказала:
-So I invited you for dinner, but it turned out that you did it, - улыбнулась она.
-Why not?
-Yes really, why not? But tell me, do you often have to leave in the hotels? – спросила Света, когда они расположились за столом и принялись за еду. Света действительно проголодалась, ведь она сегодня только обедала, а поужинать так и не успела, выпив лишь немного чаю, придя с работы.
-I leave in hotels only when I travel somewhere on business, or when we’re filming somewhere far from home. The rest of the time I leave at home, of course. But you’re right, I spend a lot of time in different hotels.
-And can you stay for a long time at home or you need to do something, to go somewhere?
Дженнифер улыбнулась.
-Sometimes I’m very tired after work and I like to stay at home and have some rest for a few days. But then I begin to feel that I need to do something, anything or I’m getting very bored. When I remain home I like to decorate it and think over different design decisions for some of the rooms. You know, I’ve decorated my leaving room in high-tech style, but my bedroom is in calm, warm colours with soft and cozy furniture.
-It sounds really like a “sweet home”.
-And it really is.
-I heard an expression that home is where your heart.
-Of course, I agree with it. You should feel safe and peaceful at home fist of all.
-Yes, peace at home – peace in soul.
-Oh, tell me, do you leave far from here?
-Not really. If travel by car at night it would take half an hour, if you take the same car in the morning or during the day you’ll need an hour and a half or even two hours, we have a big traffic here. That’s why I use underground to reach for the center of town.
-Yes, there is a great traffic in New York too. But you know what surprised me here? You have a great number of your own cars in the town, while we have mostly taxi cabs.
-Yes, I’ve seen that in the movies, yellow roads, - улыбнулась Света. – Do you have your own car? I mean, do you like driving?
-Yes, I’ve got some cars, but feel pretty calm about driving.
-Oh, and as for me I enjoy it very much. And also I like trying different cars. But you know, sometimes I begin feel tired and I prefer to be driven, but don’t often have this opportunity, - Света положила столовые приборы на тарелку. Дженнифер закончила ужин уже несколько минут назад и сейчас пила сок. – The supper was great. Thank you very much for feeding me.
-It was my pleasure, - ответила Дженнифер. – I really enjoyed your company.
-It may surprise you, but I enjoyed your company too, - пошутила Света и Дженнифер оценила ее шутку.
-You know it is really easy to speak with you, you’re a very nice person.
-Thank you, - улыбнулась Света. – And thank you for the opportunity to know you. I must say that you really are an amazing person.
-Thank you, - Дженнифер поблагодарила Свету улыбкой.
-So I think I should be going, it’s pretty late now, - сказала Света, поднимаясь из-за стола.
-Thank you again for your help and for your company, - сказала Дженнифер, вставая из-за стола, чтобы проводить Свету.
Было уже на самом деле довольно поздно, и Света не стала злоупотреблять гостеприимством. В дверях Дженнифер Энистон протянула Свете свою визитку.
-In case you’ll need a friend in America, - сказала она, улыбнувшись.
-Oh, thank you! – сказала Света, беря визитку.
Еще раз поблагодарив друг друга они тепло попрощались и, пожелав Дженнифер приятного путешествия, Света вышла из номера.
Прошел примерно месяц. Утром Света шла на работу и по привычке проверила почтовый ящик, в котором обнаружила конверт иностранной почты. Она вытащила письмо, но до вечера у нее не было времени открыть его и посмотреть, что там. Но, добравшись, наконец, до дома Света обнаружила в нем приглашение и небольшое письмо от Дженнифер.
“Hello, it’s Jennifer. I’m having a vacation soon and would like to invite you to visit America. If you accept my invitation, let me know about the time when you are able to come.
P.S. It is time to get pleasant emotions”.
Света не могла поверить своим глазам. Приглашение и письмо от Дженнифер Энистон! Ее приглашали в гости, в Америку. Разумеется, Света тут же достала визитку и позвонила Дженнифер. Она с радостью сообщила ей, что с удовольствием приедет, и они сразу по телефону обговорили все формальности.
Теперь она знала, что у нее действительно есть друг в Америке, точно также как Дженнифер могла убедиться, что у нее есть друг в России.
Вы спросите, а как же Света использовала свое приглашение на двоих в ресторан? Она просто пригласила туда своего молодого человека.
